1. 首页
  2. 百科知识

关中话

关中方言分为西府方言(宝鸡、咸阳西部)和东府方言(西安、咸阳大部、渭南、铜川)。

关中话地理分布

中国官话分布
关中话属于中原官话,为其的一个分支,基准方言为西安方言(东府)和宝鸡方言(西府)。
关中方言分为关中方言东府话和关中方言西府话。前者包括西安市、渭南市、铜川市、咸阳市大部、商洛市下属商州—洛南—丹凤—山阳及延安市的黄龙—洛川—黄陵—富县一带,安康市汉滨区,旬阳一带,汉中洋县等地。后者包括宝鸡市、甘肃天水市、庆阳市、平凉市和宁夏固原市(西海固)。关中话是中国西北地区最具代表性的方言之一。主要集中在关中一带,东起潼关,西到甘肃天水一带,北接延安,南伸秦岭北麓,总人口大约五千万余。

关中话东府方言

属性
东府方言属秦陇语系。
范围
西安、渭南、铜川及咸阳大部、延安及商洛部分及甘肃省宁县、正宁县地区。

关中话西府方言

属性
西府方言(West-fu Dialect in Shaanxi)属秦陇语系。
范围
中原官话-关中话分布地图
宝鸡市的三区九县及咸阳市西部,甘肃省平凉市除庄浪、静宁两县外,庆阳市除宁县、正宁县都属关中西府方言。

关中话历史意义

至今宝鸡当地的陕西西府方言仍保留有古老浓重的口音,如下(xià ,西府方言读)、重(zhòng,西府方言读cheng)、坐(zuò,西府方言读cuo)、小(xiǎo,西府方言读suī,同)、白(bái,西府方言读péi)、猪(zhū,西府方言读zhi,同)、 如(rú,西府方言读)、去(qù,西府方言读qi)、拿(ná西府方言读)、色(sè,西府方言读sěi)、谁(shéi,西府方言读séi)娘(niáng,西府方言读niá)、还珠格格(huán zhū gé ge西府方言读huánzhi gèi gei)等。
许多艺术家学者(包括高建群)认为:陕西方言在古代叫雅言。(见近期报纸相关稿)这些“专家”没有指明说“陕西方言”是指现代的陕西方言还是古代的陕西方言。但从语言环境中看,应当指现代的陕西方言,——其实,更准确地说应该是“关中方言”。
这种说法,从情感上看,爱乡之心可鉴定;但从历史知识角度来说,的确存在问题。
周秦汉唐时期,关中地区长期是中国政治、文化的中心,这个地方孕育了《诗经》、唐诗的关中方言作为“雅言”,官话,是毋庸置疑的。但,我们知道,唐末战乱,五代更迭,两宋孱弱,国度南移,关中自唐后就失去了全国政治文化中心的地位,在北宋是宋辽边界,南宋更是金人领土。唐末,长安皇室、贵族以及上层文化精英为避战火,纷纷南下,当然将所谓的“雅言”—关中方言也带到了南方。据说,这就是现代客家人的组成分子之一。(待考)我就曾听一位学者说过:杭州话是唐雅言。
而留下来的,多系引车卖浆的平头百姓,保卫语言的意识本就淡薄,加上北方少数民族南下带来的外来语的强势入侵,“雅言”的纯洁度有多少?再加上,经元、明、清几百年,语言不断吸收新的语汇,发展变化,今天的关中方言早已不等于汉唐雅言了。
至于说,方言中保留个别古汉语词汇的现象,这几乎在中国任何一种方言中都存在。(如小说《国画》的作者王跃文就发现他的家乡方言中有许多古汉语词汇)因为,方言和书面语本身就是互相影响的,古代现代都是如此。诗经、史记等典籍作于陕西,有的作者就是陕西人当然这种现象就更多一点。
保护方言,建立方言角落,从弘扬地域文化的角度来说都应该大力提倡,但是,知识性的错误必须澄清。我们不能因方言戴了“雅言”的帽子,就保护,失去了汉唐的光辉就不理。这都不足取。

关中话语音系统

关中话中只有四个声调,但与 普通话 声调有很明显的对应关系。大部分字读音符合声调对照表。以下以西安话例: 不符合以上对应关系的主要是清声母及 次浊声母 的入声字。普通话把清入字不规则地归入阴、阳平、上、去四声,把次浊入声字入去声,而关中话则将清入、次浊入入阴平。如清入“八、福、笔、各”?次浊入“麦、月”等。
发音特点
普通话发阴平(一声调)的,陕西话都念轻声
普通话发阳平(二声调)的,陕西话仍读阳平
普通话发上声(三声调)的,陕西话发去声
普通话发去声(四声调)的,陕西话发阴平
– 在读以元音或半元音为开头的字时,有“ η ”(ng)做为声母。如:爱,读作“ηāi” 安,读作“ηan”
– t和q、j和z、d和j、y和n有部分混淆或倒。(陕西话使用区各地不尽一致)如:就,读作“zōu”而就本来的发音 jiu”则用来表示蹲下的意思。

关中话字词罗列

以下是陕西关中方言中一些生活常用语:
1. 制达、兹达—–这里
2.雾达—–那里
3. 啊达、喇达—–哪里?一般回答用:瓦、乌达
4. 啊个是(发四音)—–哪?哪个是?一般回答用:握四——那个是
5. 夜(yan)个—–昨天
6.前个—–前天
7. 后(号)个—–后天
8. 明个—–明天
9. 年时(si)(个)—–去年
10. 咥活—–厉害
11.咥—–吃饭、打人
12. 四或一哈—-试一试,
13.难场—–困难,不容易办的
14. 谝闲传—–聊天,说话
15. 扎(za)式—–有厉害的意思。:例如:你看wo怂势子,gou势子,奏扎势很。
16.花搅—–开玩笑、恶作剧、取笑
陕西方言
17.禅活—–舒服,合适
18.骚情—–热情过分,讨好献媚之嫌
19.木乱—–不舒服、不适,思绪烦乱
20.罢列—–一般,还行、过得去
21. 马卡—–差劲
22.幕囊—–行动迟缓、浪费时间的行为
23. 细详、细法—–细致、仔细节省。
24.嘹咋咧—很好,很美,非常好
25.扑西来海—–邋遢、不整洁、不干净
26. 跟前—–周围、附近
27.麻达—–麻烦、问题
28.麻迷儿—–不讲理、不明事理。
29. 瓷马二楞—–不机灵,迟钝。
30.克里马擦—–快点,形容人动作快。英文:hurry up
31. 毙咧—–完蛋了,指事态无可挽回。
32.噶达马西一和滩一—–乱七八糟一大堆
33. 咧远—–一边去,离远点
34. 都成怂咧—–都成什么样了啊?
35. ….成马咧—–程度形容词,例如快成马咧,漂亮成马咧
36. 饿贼—–不太文明的用语,表示很惊讶的感叹。
37. 日踏了—–坏了 糟了
38. 饿—–人称代词我
39. 捻(nian)—–人家
40. 咱—–咱们
41. 伙计—–一般指朋友、哥们、女孩子的男朋友
42. 怪—-厉害
43. 寺—–是
44. 社—–说
45. 博—–不,例如:”你包社列”就”是你别说了”
46.灾拐—–哈耸.坏蛋,
47. 锤子—–特指男人的东西 在女性面前 禁说
48. 辟—–滚, 常和远连用 如 匹远
49.糟怪—–撒谎,这娃嘴里没实话,老爱糟怪卖谎。
50. CHUA—–不文明用语,但加上”能”意思就是”能干什么”形容某人无能办事不力
51.搁就哈—–蹲下
52.瓤—–讽刺的意思 你瓤人尼么
53.墙咯老—墙角的意思
54.黑嘛古洞(黑嘛老鼠)—–表示在夜晚看不见东西
55.窝窝—–指的是冬天穿的棉鞋,自己纳鞋底,鞋底和鞋面都絮有棉花
56.扯扯—–骂人的脏话
57.亏了人咧—–意思是自己很丢人
58.娃子 男孩 、儿子
59达 爸爸 我达到地里去了。
60.牛马咯噔—-指一个人比较犟,多指小孩
61.瓷锤—-指一个人比较木讷,说话做事不灵活(例:把nia你个瓷锤)
62.牛球—-犟,不好惹(例:窝奏四个牛球)
63.羞先人—使动用法,骂人的话。翻译过来是:使先人蒙羞。(例:你今个揍外事,简直是羞先人啦!)
64,。嚒嘛哒——没问题,很OK
表示东西:
1.架本-特指厨房里放熟菜的柜子里的架子
2.毕毕-蒸馍时在锅里放馒头的架子。
3.水水-特指吃饺子,小笼包子时用来蘸的调料水或辣子油。
4.电壶-暖水瓶,保温瓶。
5.起子-上螺丝的工具,螺丝刀
6.Biang biang 面-面食的一种
7.条帚-扫把,扫帚
8.锨-铁锹
9.虼蚤-跳蚤
10.挲-头的意思 “我的挲疼” “我的头疼”
11.西安话–言传:(粘传-发音)-指说话的意思
12.打吾秋—荡秋天
13.碾场—旧社会农民收麦时在地里扩出一片地将麦放在上面让晒干
14.批杆—表示很牛,很有霸气;多嘴的意思,你咋那批杆地(你咋那么多嘴)。
表示心理情绪:
1軷做-难受,上不去下不来的感觉,没办法时的着急心理 “我把作地很”
2.叫节-悬在空中,鱼骨在喉的感觉。
3.婑也—舒服 “婑也死了” “舒服死了”
4.奇轻-无聊 “奇轻的很” “无聊的很”
5.木乱—烦人的意思,表示对某个人或某件事烦扰。

关中话趣谈

乡党这得从古代的民户编制说起。“乡”和“党”。都是中国古代的民户编制。据中国第一部断代史《汉书》记载,“五家为邻,五邻为里,四里为族,五族为党,五党为州,五州为乡。换句话来说,五百户为党,一万二千五百户为乡。“乡”“党”二字连用,指乡里,也就是同乡的人,随着时代的推移,乡、党这样的农村行政区域单位不再使用,但“乡党”这一称呼却延用下来了。
“屋里人”趣说 关中人,常把已婚妇人叫“屋里人”。如:“你屋里人这几天咋没见?”“俺屋里人这几天熬娘家去咧!”把妇女叫“屋里人”,其渊源虽无法考证,但在很大程度上与劳动分工、“男耕女织”的出现有关。过去的农家,男的在田间劳作,女的在家中纺线织布,内外分明,各执其事。久而久之,关中大地上便出现了把男人叫做“外头人”、把女的叫“屋里人”的称谓。
“屋里人”一词,早巳进入大雅之作。以《红楼梦》为例,其九十回有:薛蝌想:“……然而到底是哥哥的屋里人”,第一百二十回有,袭人想:“……其实我究竟没有在老爷太太跟前回明就算了你的屋里人。”以上引例中的“屋里人”,含义与关中方言里指的已婚妇女的含义大致相近。
“二百五”趣谈 在关中农村,人们把那些蛮干胡扑的人讽称为“二百五”。“二百五”是个数字,怎么能形容人呢?它的由来说法比较多,下边介绍两种:一是来自赌具牌九。牌九上有“二板”(四个点)和“么五”(六个点)两张牌。这两张牌配在一起是10个点,在玩牌九时称为“毙十”,这毙十在牌九里是最小的点,什么牌都能管住它。所以,人们就用二板和么五简称“二板五”来形容那些莽撞、傻气、做事不考虑后果的人。“二百五”是“二板五”的转音。二是来源于一则历史故事。传说战国时期,身挂六国相印的苏秦被人杀了。齐王发誓要为苏秦报仇,可一时又抓不到杀人犯,于是便想出条妙计:在城门上张榜说苏秦是内奸,杀掉他是为国除了大害,应应当赏黄金千两,请除奸者速来领赏。榜文贴出后,有四个人声称杀了苏秦。齐王笑着说:“黄金千两,冒充者杀,你们可不能冒充呀!”四人一口咬定是自己干的。齐王说:“那一千两黄金你们四人每人分多少?”四人同声说:“一人二百五”。齐王勃然大怒,拍案大叫:“把这四个‘二百五’推出斩了!”“二百五”由此而来。
尻子”与“沟子”的释谈
人、猪、牛等的屁股,关中土话叫沟子。这个指屁股的字,有人写作“尻”,也有人写作“沟”。
“尻”,意思指的是臀部,也就是屁股。章炳麟《新方言·释形体》:“今山西平阳、薄绎之间谓臀曰尻子,四川亦谓臀日尻子,音俏侈(念耻)如钩,九声之转也。”这最后一句话的意思是“尻”字的考音念重了,就变成了钩字音了。其实是个多义字,当肛门讲,还指男子对女子的性行为。关中人“尻子蹲”,意跌倒了。“尻子客”意阳奉阴违的人。“尖尻子”意坐不住爱动的人。
清代文字学家段玉裁说得很明白:“尻,今俗云沟子是也,今俗云屁股是也。拆言是二,统言是一。”就是说,尻、沟子、臀、屁股都讲的是一回事。清代在北京,接生婆给新生儿“洗三天”的口歌中有“洗洗蛋,作知县;洗洗沟,作知州”。可见,沟子指屁股不是新造出来的。
从以上分析可以看出,当屁股讲时,写成尻子、沟子都对,不过念起来,沟子更顺当一些。
“嫽”字谈“嫽”,关中一带,称道啥好,常说“嫽”,“嫽得太”。嫽是古字,最早甲骨文就有嫽,后引用为美好、畅快。说女孩美貌、聪明,加女字旁。说火光大加火字旁。“嫽”状人美是很早的,《诗经·阵风、月出》:佼人嫽兮,即美人多漂亮啊。后来这意有了转化,就是“美好”的意思。西汉时杨雄写的《方言》说嫽,就是好。中国青海一带也把好叫嫽,可见说“嫽”的不限于陕西。今天的山东、江苏一些地区当时也这样说。
倭也”趣谈
倭也,这是关中,特别是富平一带人日常爱说的一个方言词语。细究起来,它的含义很多,现列举几个大家一起研究。
(一)指人漂亮,娇美。如:“你看伢小伙娶的媳妇多倭也!”
(二)指事情办停当,令人满意。如:“那人心细,活做的倭也,没啥弹嫌的”!
(三)指屋舍整洁入眼。如“你伢娃把屋子拾掇得多倭也!”
秦人村语话乡音
朋友们在一起聊侃时,诙谐幽默的词语扫去了一天的疲敝和忧郁的心情。偶尔冒了出来的几句乡音又增添了几分亲情,尤其梦的关中梦话使他经常成了调侃的对象,取乐的中心。可简捷明确的村语也时不时的使外地朋友摸不着了头脑。
有远方的朋友听不懂那些土的掉渣的村语,时不时要嘴去翻译,嘴虽然也乐意效劳,可也劝朋友‘靠人不如靠自己’。为了方便远方朋友们更了解秦人的语言文化,也为了减少频繁嘴的压力。现把一些经常用语简录如下,供参考。也希望掌握更多乡音的朋友添加。
村语念音 表达的意思 举例
止:停止、停住。不要跑了,快止住。
至:最后、顶多。你至多一顿吃仨蒸馍。
瓷:呆板,不灵活。这娃咋瓷的很,一点不活泛。
毕:完,结束。把这点活做毕了,再去干其他事。
匪:调皮,好动。这娃匪的很很,整天爬高沿低。
利:利索,快捷。看这刀磨的多利。
熟:烧熟。多熟些油,泼些油辣子。
雾:看不清象有雾一样。这几天上火了,眼睛雾的看不成啥了
扎:过分,过头。几天来,把人忙扎了。
撒:刹,勒紧。把货撒好,省得半路掉了。
厥:骂,骂人。好好的,你厥人呢。
奈:那个,那儿。把奈个东西拿好。
瓜:傻。这娃瓜得(发滴音)很。
陕西方言
迷:打瞌睡,睡觉。忙了半晚上了,去迷一会吧。
趔:走开,离开。现在这儿正忙着,你先趔一会。
卸:从高处取,摘。把楼上的包谷卸下来。
彻:差劲,笨拙。看这事情办的太彻了。
肘:摆谱,摆架子。看你一天肘的,凡人不招嘴。
凡:见,看见。凡事要多替别人想想。
囚(quo) :躲,不出来。那孩子一天囚在家里看书,也不出来。
详: 看,端详 ,估计。你详这个屋子是不是漏雨。
解:明白,了解。再说一遍,刚才的话,我还不解。
栋:不拾掇,凌乱。这孩子,就知道栋,不会拾掇。
言惨:说话厉害。东胜媳妇言惨的很,一般人受不了。
残活:精明能干。你看人家东胜媳妇,残活得很。也形容刀子锋利。
弹嫌:挑剔,计较。弹嫌是买主。
贫气:不丰富,不丰满。就拿这点礼物,是不是显得贫气了。
肘拉:过于摆谱。不要肘拉的不知道脚望那儿放。
失急:急,慌张。看你跑的失急慌忙的,撵贼呢。
不日(er)识:不理睬。说了半天,你咋不日识啊。
活泛:灵活。办事情活泛了,人也轻松了。
目乱:烦闷,焦躁。那里娃们多,吵的人目乱的很。
拇囊:不利索,办事慢。不要把拇囊当细详。
细详是拇囊的反意词。那个人办事情细详的很,不要别人多操心。
使唤:使用,支配。那头花背牛听使唤,你拉去。
污兮:脏,不干净。看看,污兮婆娘把屋子栋的。
避(pi):避开,滚远的意思。
日塌啦:完蛋、坏事啦的同义词。
嫑(bao)急:不要着急的意思。

本文来自投稿,投稿人:ccav5,当前页地址:https://www.dxju.cn/archives/13485

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“丁香知识网”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

联系我们

18056540210

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:ziylh00@163.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息